Super Seed - Multi Language

ENGLISH

Made in England, UK. Distributed by Votary, London SW9 0FN

Votary products are made with natural ingredients so you may see some variation between batches.

CAUTIONS: Do not use on broken skin. Always test product on a small patch of skin before use. If irritation or rash occurs discontinue use and seek medical advice. Store product out of direct sunlight. For external use only. Avoid contact with fabrics as may cause staining. Products that contain natural essential oils may not be suitable when pregnant. Protect your skin with SPF sunscreen.

FEED YOUR SKIN
SUPER SEED FACIAL OIL
FRAGRANCE FREE
50mL – 1.7 fl oz

"I love the natural earthy fragrance of this nourishing oil – the balance of Chia, Green Tea, Pumpkin and Pomegranate."

When your skin feels unhealthy and lifeless, try the power of Super Seeds. Seeds aren’t just for healthy eating. They’re for healthy skin, too. This natural Facial Oil nourishes dry, sensitive skin with a fragrance-free blend of 21 different Super Seed oils.

The ritual: Put 4 to 5 drops of Facial Oil onto your palms. Hold your palms up in front of your face. Now massage the oil into your face and neckline using gentle upwards motions. Use your fingertips to gently pat the oil into the area around your eyes.

CLEAN YOUR SKIN
SUPER SEED CLEANSING OIL
FRAGRANCE FREE
100mL – 3.4 fl oz

"My skin can feel the goodness in this blend of 21 super seed oils. It’s health food for my skin."

You’re careful about what you eat. It’s a good idea to be careful about what you put on your skin. This natural Cleansing Oil brings unhealthy skin back to life. It’s a powerful blend of 21 Super Seed oils scented with purifying parsley seed essential oil. Use it every day in the morning and evening.

The ritual: Lightly wet your hands. Put 4 to 5 pumps of oil into the palm of your hand. Place your other hand on top and quickly spread the oil over your palms and fingers. Now, begin to rub the oil into your face. Start with your cheeks, then around your nose, mouth and jawline, and finally the area around your eyes. Now here’s the absolutely crucial part: Take a clean face cloth. Soak it in hand-hot water, then wring it out. Immediately apply the face cloth to your whole face. Breathe in, and allow the steam to penetrate your pores. Then begin to gently rub your oil and make-up away. Repeat this once or twice as necessary. Finally, splash your face with warm water and pat it dry with a clean towel (that you keep just for you).

Follow with VOTARY Serum and a VOTARY Facial Oil. 100% cotton face cloth included.

FEED YOUR SKIN
SUPER SEED NUTRIENT CREAM
FRAGRANCE FREE
50mL – 1.7 fl oz

“Sometimes my skin needs protection from the elements. When my skin is dry and irritated I layer Super Seed Cream over my facial oil to nourish my skin and lock in moisture.”

When your skin is feeling extra sensitive, or you’re experiencing redness and dehydration, Votary Super Seed Cream will soothe, nourish and protect. The calming formula is fragrance free, natural and packed full of 21 nutrient-rich super seed oils - including chia, rosehip and calendula - to restore healthy vitality to your skin. Super Seed Cream provides deep moisturisation and nourishment for skin recovery. The unique formula leaves skin matte and smooth.

The ritual: After your Votary facial oil, massage Super Seed Cream into your skin to lock in moisture.

SOOTHE YOUR SKIN
SUPER SEED SERUM
BROCCOLI SEED AND PEPTIDES
FRAGRANCE FREE
50mL – 1.7 fl oz

For sensitive, redness-prone and irritated skin. Votary Super Seed Serum relieves redness while calming and softening skin. Cooling and refreshing on your skin, it leaves your skin more resilient and less reactive.

Broccoli seed and rosehip oils deliver a natural lipid boost while hyaluronic acid increases hydration and plumps skin. Grape seed extract soothes reactive skin while natural and bio-engineered peptides boost skin’s natural defenses by supporting lipid function and microbial balance. Because we know that sensitive skin is - well - very sensitive, this serum is formulated with no fragrance, colour or drying alcohol. Instead, the curated active ingredients mean that sensitive and irritated skin is soothed and improved. Skin feels fully hydrated and protected.

Take one pump of serum and press into skin until fully absorbed. Use morning and night after cleansing and before applying your facial oil or moisturiser.

HYDRATE YOUR SKIN
NUTRIENT CREAM LIGHT
SUPER SEED AND PHYTOCERAMIDES
50mL – 1.7 fl oz

Super-charged, super-light hydration for dry, dehydrated and sensitive skin types.

Inspired by Super Seed Nutrient Cream - Nutrient Cream Light is an active-packed moisturiser with a unique delicate texture. Votary’s bespoke blend of 21 super seed oils is combined with plant oleosomes for intense, long-lasting hydration. Boosted with ceramides and phytoestrogens to restore radiance.

Sinks into skin instantly, leaving a cool veil of hydration for daylong comfort and balance.

SOFTEN YOUR SKIN
SUPER SENSITIVE CLEANSING CREAM
CHIA AND OAT EXTRACTS
FREE FROM FRAGRANCE ALLERGENS
100ML - 3.4 FL OZ

An ultra gentle rinse-off cleansing cream that effortlessly melts away impurities and makeup while supporting your skin’s essential barrier function.

Formulated with our unique blend of 21 Super Seed oils to nourish and soothe. Enhanced with oat extract plus a proven calming complex to support and condition sensitive skin.

Free from fragrance allergens, essential oils and sulphates.

Apply all over face and neck with damp hands, massaging for 30 seconds. Rinse and gently pat dry.

BRIGHTEN YOUR EYES
VOTARY
SUPER BRIGHT EYE GEL
GREEN TEA AND PEPTIDES
15ml - 0.51 fl oz

Start your day bright. This eye gel refreshes and revives tired eyes, targeting fine lines, dark circles, and loss of elasticity. It’s powered by an infusion of youth enhancing active ingredients including peptides, hyaluronic acid, niacinamide and plant stem cell extracts which have been shown to make the skin around your eyes look brighter and feel firmer.

Formulated for the delicate eye area, Super Bright Eye Gel is enriched with antioxidant seed extracts and is unfragranced to benefit the most sensitive skin types.

The ritual: Smooth a small amount of eye gel over the orbital bone and gently pat into the eye area.

FRENCH / FRANÇAIS

Fabriqué en Angleterre, RU. Distribué par Votary, Londres SW9 0FN

Les produits Votary étant composés d’ingrédients naturels, il se peut que des différences soient constatées d’un lot à l’autre.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI : Ne pas utiliser sur une peau abîmée. Toujours tester le produit sur une petite partie de la peau avant utilisation. En cas d’irritations ou d’éruptions cutanées, cesser l’utilisation du produit et demander un avis médical. Conserver le produit à l’abri de la lumière du soleil. Réservé à un usage externe. Eviter tout contact avec les vêtements car ce produit peut tacher. Les produits contenant des huiles essentielles naturelles ne sont pas adaptés aux femmes enceintes. Protéger votre peau avec un écran solaire SPF.

NOURRISSEZ VOTRE PEAU
HUILE VISAGE AUX SUPER GRAINES
SANS PARFUM
50ml – 1.7 fl oz

“J’adore le parfum naturellement terreux de cette huile nourrissante – l’équilibre entre le chia, le thé vert, la courge et la grenade.”

Quand votre peau manque d’énergie et de tonus, goûtez au pouvoir des huiles de graines extraordinaires. Les graines ne servent pas uniquement à une alimentation saine. Elles permettent également d’avoir une peau saine. Cette huile naturelle pour le visage nourrit les peaux sèches et sensibles grâce à une formule sans parfum composée de 21 huiles différentes des super graines.

Le rituel : Déposez 4 à 5 gouttes d’huile dans le creux de vos mains. Gardez vos paumes de main devant le visage. Appliquez ensuite l’huile sur votre visage et décolleté, lissant la peau délicatement vers le haut. Du bout des doigts, tapotez le contour des yeux pour faire pénétrer l’huile.

NETTOYEZ VOTRE PEAU HUILE
NETTOYANTE AUX SUPER GRAINES
SANS PARFUM
100ml – 3.4 fl oz

“Ma peau ressent les bienfaits de cette formule composée de 21 huiles différentes des super graines. C’est l’alimentation saine pour ma peau.”

Vous faites attention à ce que vous mangez. Alors pourquoi ne pas également faire attention à ce que vous mettez sur votre peau. Cette huile nettoyante naturelle redonne un second souffle aux peaux abîmées. Cette formule puissante regroupe 21 huiles extraordinaires des super graines et dégage une senteur d’huile essentielle purifiante de graine de persil. Utilisez quotidiennement matin et soir.

Le rituel : Passez légèrement les mains sous l’eau. Prélevez 4 ou 5 pressions d’huile dans le creux de la main. Frottez rapidement l’huile entre vos deux mains. Vous pouvez maintenant masser l’huile sur votre visage. Commencez par les joues, puis autour du nez, de la bouche et des maxillaires, et terminez par le contour des yeux.

Nous arrivons à l’étape la plus importante : prenez une lingette propre. Passez-la sous l’eau chaude, puis essorez-la. Appliquez immédiatement la lingette chaude sur l’ensemble du visage. Inspirez et sentez la vapeur pénétrer vos pores. Commencez ensuite à frotter délicatement pour retirer l’huile et le maquillage. Répétez cette opération une ou deux fois si nécessaire. Pour finir, rincez abondamment votre visage à l’eau chaude et séchez en tapotant délicatement avec une serviette propre (qui sera pour vous seule). Appliquez ensuite le Sérum VOTARY et une huile pour le visage VOTARY. Fourni avec une lingette pour le visage 100% coton.

NOURRISSEZ VOTRE PEAU
CRÈME NOURRISSANTE AUX SUPER GRAINES
SANS PARFUM
50ml – 1.7 fl oz

“Ma peau a parfois besoin de se protéger des éléments. Quand elle est sèche et irritée, j'applique la Crème aux Super Graines après mon huile visage pour nourrir ma peau et sceller l'hydratation.”

Quand votre peau est plus sensible, ou que vous souffrez de rougeurs et de déshydratation, la Crème aux Super Graines de Votary l'apaise, la nourrit et la protège. Naturelle et sans parfum, sa formule calmante contient 21 huiles de super graines ultra nourrissantes - dont des huiles de chia, de cynorrhodon et de calendula - pour redonner santé et vitalité à votre peau.

La Crème aux Super Graines hydrate et nourrit la peau en profondeur pour la réparer. Sa formule unique laisse la peau mate et lisse.

Le rituel : Après avoir appliqué votre huile visage Votary, massez la Crème aux Super Graines sur votre peau pour sceller l'hydratation.

APAISEZ VOTRE PEAU
SERUM AUX SUPER GRAINES
GRAINE DE BROCOLI ET PEPTIDES
SANS PARFUM
50ml – 1.7 fl oz

Pour peaux sensibles, sujettes aux rougeurs et irritées. Le Sérum aux Super Graines de Votary atténue les rougeurs, apaise la peau et lui procure plus de douceur. Sa formule fraîche et apaisante rend la peau plus résistante et moins réactive.

Les huiles de graine de brocoli et de cynorrhodon stimulent naturellement les lipides cutanés, tandis que l’acide hyaluronique hydrate et repulpe la peau. L’extrait de pépin de raisin apaise les peaux réactives. Des peptides naturels et issus de la bio-ingénierie stimulent les défenses de la peau en soutenant la fonction lipidique et l’équilibre microbien.

Parce que nous savons que les peaux sensibles sont… très sensibles, ce sérum est formulé sans parfum, sans colorant et sans alcool desséchant. Au contraire, ses ingrédients actifs ont été soigneusement sélectionnés pour apaiser et prendre soin des peaux sensibles irritées en leur offrant une parfaite sensation d’hydratation et de protection.

Prélevez une dose de sérum, puis tapotez sur le visage jusqu’à absorption complète. Utilisez matin et soir sur la peau soigneusement nettoyée avant d’appliquer votre huile ou hydratant visage.

HYDRATEZ VOTRE PEAU
CRÈME NOURRISSANTE LÉGÈRE
SUPER GRAINES ET PHYTOCÉRAMIDES
50ml – 1.7 fl oz

Une haute dose d'hydratation ultra légère pour les peaux sèches, déshydratées et sensibles.

Inspirée par la Crème nourrissante aux super graines, la Crème nourrissante légère est un soin hydratant gorgé d'actifs à la texture délicate unique. Votary associe son mélange sur mesure de 21 huiles de super graines avec des oléosomes végétaux pour une hydratation intense et durable. Crème boostée aux céramides et aux phytoestrogènes pour restaurer l'éclat de la peau.

Pénètre instantanément en laissant un voile d'hydratation frais pour une sensation de confort et une peau équilibrée tout au long de la journée.

ADOUCISSEZ VOTRE PEAU
CRÈME NETTOYANTE SUPER SENSIBLE
EXTRAITS DE CHIA ET D'AVOINE
SANS PARFUMS ALLERGÈNES
100 ML - 3,4 FL OZ

Une crème nettoyante ultra-douce à rincer qui dissout facilement les impuretés et le maquillage, tout en soutenant la fonction barrière essentielle de la peau.

Formulée à partir de notre mélange unique de 21 huiles de super graines pour nourrir et apaiser. Enrichie d'extrait d'avoine et d'un complexe calmant à l'efficacité prouvée pour soutenir et réparer la peau sensible.

Sans parfums allergènes, huiles essentielles, ni sulfates.

Appliquer sur l'ensemble du visage et du cou avec les mains humides, puis masser pendant 30 secondes. Rincer et sécher en tapotant délicatement.

ILLUMINEZ VOS YEUX
VOTARY
GEL YEUX SUPER BRIGHT
THÉ VERT ET PEPTIDES
15ml - 0.51 fl oz

Commencez votre journée en beauté. Ce gel pour les yeux rafraîchit et ravive les yeux fatigués, en ciblant les ridules, les cernes et la perte d'élasticité. Il est enrichi d'une infusion d'ingrédients actifs stimulant la jeunesse, notamment des peptides, de l'acide hyaluronique, du niacinamide et des extraits de cellules souches végétales, dont il a été démontré qu'ils rendaient la peau du contour de l'œil plus lumineuse et plus ferme au toucher.

Formulé pour le contour délicat des yeux, le gel pour les yeux Super Bright est enrichi d'extraits de graines antioxydantes et n'est pas parfumé, pour le plus grand bien des peaux les plus sensibles.

Le rituel : Appliquer une petite quantité de gel pour les yeux sur l'os orbital et faire pénétrer délicatement dans le contour de l'œil.

GERMAN / DEUTSCH

Hergestellt in England, UK. Vertrieben durch Votary, London SW9 0FN

Votary Produkte werden aus natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt und können deswegen von einem Los zum anderen variieren.

VORSICHTSHINWEISE: Nicht auf der verletzten Haut anwenden. Testen Sie jedes Produkt vor der Anwendung immer erst auf einer kleinen Hautstelle. Falls eine Reizung oder Ausschlag auftritt, die Anwendung einstellen und ärztlichen Rat einholen. Das Produkt nicht direktem Sonnenlicht aussetzen. Nur zur äußeren Anwendung. Berührung mit Textilien vermeiden, das Produkt kann Verfärbungen verursachen. Produkte, die natürliche ätherische Öle enthalten, können für Schwangere ungeeignet sein. Schützen Sie Ihre Haut mit einem Lichtschutzfaktor.

IHRE HAUT NÄHREN
SUPER-SAMEN GESICHTSÖL
PARFUMFREI
50ml – 1.7 fl oz

„Ich liebe den natürlichen erdigen Duft dieses nährenden Öls – die Ausgewogenheit von Chia, Grüntee, Kürbis und Granatapfel.“

Wenn sich Ihre Haut ungesund und leblos anfühlt, sollten Sie die Kraft der Super- Samen ausprobieren. Samen sind nicht nur in der Ernährung gesund, sie eignen sich auch optimal für gesunde Haut. Dieses natürliche Gesichtsöl nährt trockene, empfindliche Haut mit einer parfümfreien Mischung aus 21 verschiedenen Super- Samenölen.

Das Ritual: 4 bis 5 Tropfen Gesichtsöl auf Ihre Handflächen geben. Halten Sie nun die Handflächen vor Ihr Gesicht. Massieren Sie das Öl mit aufwärtsstrebenden Bewegungen sanft in Gesicht und Hals ein.

Klopfen Sie das Öl behutsam mit Ihren Fingerspitzen in den Augenkonturbereich ein.

IHRE HAUT REINIGEN
SUPER-SAMEN REINIGUNGSÖL
PARFUMFREI
100ml – 3.4 fl oz

„Meine Haut spürt die wohltuenden Eigenschaften dieser Mischung aus 21 Super- Samenölen.“ Es ist eine Gesundheitsnahrung für meine Haut.“

Sie achten darauf, was Sie essen. Deshalb ist es eine gute Idee, auch darauf zu achten, was Sie auf Ihre Haut geben. Dieses natürliche Reinigungsöl verleiht ungesunder Haut neue Vitalität. Es ist eine hochwirksame Mischung aus 21 Super-Samenölen, die mit klärendem, ätherischem Öl aus Petersiliensamen parfümiert wird. Täglich morgens und abends anwenden.

Das Ritual: Befeuchten Sie Ihre Hände leicht. Pumpen Sie 4 bis 5 Dosiermengen Öl in Ihre Handfläche. Legen Sie Ihre andere Hand darüber und verteilen Sie das Öl rasch auf den Handflächen und den Fingern. Reiben Sie das Öl nun in Ihr Gesicht ein. Beginnen Sie mit Ihren Wangen, dann um Nase, Mund, Kieferpartie und zum Schluss um die Augenkontur herum auftragen.

Nun kommt der wichtigste Teil: Nehmen Sie einen sauberen Waschlappen. Tränken Sie ihn mit handwarmem Wasser und wringen ihn dann aus. Den Waschlappen sofort über das gesamte Gesicht legen. Einatmen und den Dampf in die Poren eindringen lassen. Nun behutsam Ihr Öl und Make-up entfernen. Ein- bis zweimal je nach Bedarf wiederholen. Ihr Gesicht zum Schluss mit warmem Wasser benässen und mit einem sauberen Handtuch (das Sie nur für sich benutzen) trockentupfen. Mit dem VOTARY Serum und einem VOTARY Gesichtsöl ergänzen.

100 % Baumwoll-Waschlappen enthalten.

IHRE HAUT NÄHREN
SUPER-SAMEN NÄHRCREME
PARFUMFREI
50ml – 1.7 fl oz

„Manchmal benötigt meine Haut Schutz vor den Elementen. Wenn meine Haut trocken und irritiert ist, trage ich die Super-Samen Creme über meinem Gesichtsöl auf, um meine Haut zu nähren und Feuchtigkeit zu versiegeln.“

Wenn sich Ihre Haut besonders empfindlich anfühlt oder Sie unter Rötungen und Feuchtigkeitsmangel leiden, beruhigt, nährt und schützt die Votary Super-Samen Creme Ihre Haut. Die beruhigende Formel ist parfumfrei, natürlich und enthält 21 nährstoffreiche Supersamen Öle - darunter Chia, Hagebutte und Ringelblume - um Ihrer Haut eine gesunde Vitalität zurückzugeben.

Die Super-Samen Creme verleiht Ihrer Haut, um sie zu regenerieren, intensive Feuchtigkeit und Nährstoffe. Die einzigartige Formel sorgt für mattierte und glatte Haut.

Das Ritual: Die Super-Samen Creme nach Ihrem Votary Gesichtsöl in die Haut einmassieren, um die Feuchtigkeit zu versiegeln.

IHRE HAUT BERUHIGEN
SUPERSAMEN SERUM
BROCCOLISAMEN UND PEPTIDE
PARFUMFREI
50ml – 1.7 fl oz

Für empfindliche, zu Rötungen neigende und gereizte Haut. Das Supersamen Serum von Votary lindert Rötungen, während es die Haut gleichzeitig beruhigt und geschmeidig macht. Es ist kühl und erfrischend auf der Haut und macht sie widerstandsfähiger und weniger reaktiv.

Broccolisamen- und Hagebuttenöle sorgen für einen natürlichen Boost-Effekt der Lipide, während Hyaluronsäure den Feuchtigkeitsgehalt steigert und die Haut aufpolstert. Ein Traubenkernextrakt beruhigt reaktive Haut, während natürliche biotechnische Peptide die natürlichen Abwehrkräfte der Haut steigern, indem sie die Lipidfunktion und das mikrobielle Gleichgewicht stimulieren.

Da wir wissen, dass empfindliche Haut sehr empfindlich ist, wird die Rezeptur des Serums ohne Parfum, ohne Farbstoffe und ohne austrocknenden Alkohol formuliert. Stattdessen sorgen die sorgfältig ausgewählten aktiven Inhaltsstoffe dafür, dass empfindliche und gereizte Haut beruhigt und verbessert wird. Die Haut fühlt sich optimal hydratisiert und geschützt an.

Einen Pumphub Serum entnehmen und leicht gegen die Haut drücken, bis es ganz eingezogen ist. Morgens und abends nach der Reinigung und vor der Anwendung Ihres Gesichtsöls oder Ihrer Feuchtigkeitspflege auftragen.

IHRE HAUT HYDRATISIEREN
LEICHTE NÄHRCREME
SUPERSAMEN UND PHYTOCERAMIDE
50ml – 1.7 fl oz

Besonders inhaltsreiche, superleichte Feuchtigkeitspflege für trockene, feuchtigkeitsarme und empfindliche Hauttypen.

Die Leichte Nährcreme wird von der Supersamen Nährcreme inspiriert und ist eine Feuchtigkeitspflege mit hohem Wirkstoffanteil und einzigartig zarter Textur. Votarys berühmte Mischung von 21 Supersamenölen wird für intensive, dauerhafte Feuchtigkeitsversorgung mit Pflanzenoleosomen kombiniert. Sie wird von Ceramiden und Phytoöstrogenen unterstützt, um die Strahlkraft wiederherzustellen.

Zieht augenblicklich in die Haut ein und hinterlässt einen kühlen Feuchtigkeitsfilm für Komfort und Ausgeglichenheit, den ganzen Tag lang.

MACHEN SIE IHRE HAUT GESCHMEIDIGER
SUPER MILDE REINIGUNGSCREME
CHIA- UND HAFEREXTRAKTE
OHNE ALLERGENE DUFTSTOFFE
100 ML - 3.4 FL OZ

Eine ultramilde Reinigungscreme zum Abspülen, die mühelos Unreinheiten und Make-up entfernt und gleichzeitig die wesenstliche Barrierefunktion Ihrer Haut unterstützt.

In einer Formel mit unserer einzigartigen Kombination aus 21 Supersamen-Ölen, um die Haut zu nähren und zu beruhigen. Die Wirkung wird durch einen Haferextrakt und einen beruhigenden Komplex unterstützt, der empfindliche Haut nachweislich unterstützt und pflegt.

Ohne allergene Duftstoffe, ätherische Öle und ohne Sulfate.

Mit feuchten Händen auf das ganze Gesicht und den Hals auftragen und 30 Sekunden einmassieren. Abspülen und vorsichtig trocken tupfen.

BRINGEN SIE IHRE AUGEN ZUM LEUCHTEN
VOTARY
SUPER BRIGHT EYE GEL
GRÜNER TEE UND PEPTIDE
15ml - 0.51 fl oz

Beginnen Sie Ihren Tag strahlend. Dieses Augengel erfrischt und belebt müde Augen und bekämpft gezielt feine Linien, dunkle Augenringe und Elastizitätsverluste. Es enthält eine Infusion jugendlicher Wirkstoffe wie Peptide, Hyaluronsäure, Niacinamid und pflanzliche Stammzellenextrakte, die die Haut um die Augen nachweislich heller aussehen lassen und sie straffen.

Das Super Bright Eye Gel wurde speziell für die empfindliche Augenpartie entwickelt, ist mit antioxidativen Samenextrakten angereichert und enthält kein Parfüm, um auch den empfindlichsten Hauttypen gerecht zu werden.

Das Ritual: Verteilen Sie eine kleine Menge des Augengels auf dem Augenhöhlenknochen und klopfen Sie es sanft in die Augenpartie ein.

SPANISH / ESPAÑOL

Fabricado en Inglaterra, Reino Unido. Distribuido por Votary, Londres SW9 0FN

Los productos Votary están elaborados con ingredientes naturales, por lo que quizás aprecie ligeras variaciones entre diferentes lotes.

ADVERTENCIAS: No aplicar si hay cortes o heridas en la piel. Pruebe siempre el producto en una pequeña zona de la piel antes de utilizarlo. Si aparecen irritaciones o sarpullidos, deje de utilizar el producto y acuda a su médico. Guarde el producto en un lugar alejado de la luz solar directa. Solo para uso tópico. Evite el contacto con tejidos, pues podrían mancharse. Los productos que contienen aceites esenciales naturales podrían no ser adecuados durante el embarazo. Proteja su piel con un filtro solar SPF.

NUTRIR SU PIEL
ACEITE FACIAL DE SUPERSEMILLAS
SIN PERFUME
50ml – 1.7 fl oz

“Adoro lo fragancia terrosa y natural de este aceite nutritivo, una mezcla equilibrada de chía, té verde, calabaza y granada.”

Cuando sienta su piel enferma y sin vida, pruebe el poder de las supersemillas. Las semillas son excelentes no solo para una dieta saludable, sino también para una piel saludable. Este aceite facial natural nutre la piel seca y sensible con una mezcla no perfumada de 21 aceites de diferentes supersemillas.

El ritual: Vierta 4 o 5 gotas del aceite facial en la palma de su mano. Coloque las manos delante de su cara. Ahora alise el aceite sobre el rostro y el cuello con suaves movimientos ascendentes. Dando toquecitos con las yemas de los dedos, haga penetrar el aceite en la delicada piel debajo de los ojos.

LIMPIAR SU PIEL
ACEITE FACIAL DE SUPERSEMILLAS
SIN PERFUME
100ml – 3.4 fl oz

“Mi piel nota los beneficios de esta mezcla de 21 aceites de supersemillas. Es un alimento saludable para mi piel.” 

Si usted cuida su alimentación, sea exigente también con los productos para el cuidado de su piel. Este aceite limpiador natural revivifica la piel marchita. Es una potente mezcla de 21 aceites de supersemillas, aromatizada con aceite esencial purificador de semillas de perejil. Úselo a diario, por la mañana y por la noche.
El ritual: Humedézcase ligeramente las manos. Vierta 4 o 5 dosis de aceite en la palma de una mano. Coloque encima la otra mano y extienda rápidamente el aceite por las palmas y los dedos. Masajee el aceite por todo el rostro. Empiece por las mejillas, siga por la nariz, la boca, la línea de la mandíbula y, finalmente, la zona alrededor de los ojos.

Ahora llega una parte absolutamente crucial: tome un paño facial limpio, empápelo de agua caliente y escúrralo. Póngaselo inmediatamente sobre la cara. Inspire y deje que el vapor penetre en los poros. Masajee suavemente su piel con el paño para eliminar el aceite y el maquillaje.

Repita esto una o dos veces, según sea necesario. Para terminar, échese agua templada en el rostro y seque dando toquecitos con una toalla limpia (que solo usted usará). Aplíquese a continuación el Suero VOTARY y un Aceite Facial VOTARY.

Se incluye un paño facial de algodón al 100 %

NUTRIR SU PIEL
CREMA NUTRITIVA DE SUPERSEMILLAS
SIN PERFUME
50ml – 1.7 fl oz

“A veces mi piel necesita protección frente a los cambios climáticos. Si siento la piel seca e irritada, aplico Crema de Supersemillas sobre el aceite facial para nutrir la piel y mantener la hidratación.” 

Si siente la piel muy sensible o sufre rojeces y deshidratación, aplique Crema de Supersemillas Votary para aliviar, nutrir y proteger la piel. Su fórmula calmante natural sin perfume contiene 21 aceites de supersemillas ultranutritivas, incluyendo chía, escaramujo y caléndula, para devolver a su piel una vitalidad saludable.

La Crema de Supersemillas ofrece nutrición e hidratación profunda para restaurar la piel. Su fórmula única deja la piel mate y lisa. El ritual: Luego de aplicar el aceite facial Votary sobre la tez, masajear la Crema con Supersemillas para mantener la hidratación.

CALMAR SU PIEL
SUERO DE SUPERSEMILLAS
SEMILLAS DE BRÓCOLI Y PÉPTIDOS
SIN PERFUME
50 ml – 1,7 fl oz

Para pieles irritadas, sensibles, propensas a las rojeces. El Suero de Supersemillas Votary atenúa las rojeces, mientras calma y suaviza la piel. Gracias a su efecto refrescante, deja la piel más resiliente y menos reactiva. Los aceites de semillas de brócoli y rosa mosqueta potencian los lípidos naturales, mientras el ácido hialurónico aumenta la hidratación y rellena la piel. El extracto de semillas de uva calma las pieles reactivas, mientras los péptidos naturales y modificados por bioingeniería refuerzan las defensas naturales de la piel manteniendo la función lipídica y el equilibrio microbiano.

Como ya se sabe, la piel sensible es –obviamente– muy sensible; por eso, este suero no contiene perfumes, colorantes ni alcoholes secantes. En cambio, los ingredientes activos seleccionados permiten calmar y mejorar las pieles sensibles e irritadas. La piel se siente totalmente hidratada y protegida.

Extraer una dosis de suero y presionar sobre la piel hasta lograr una absorción completa. Aplicar por la mañana y la noche, después de la limpieza, y antes de un aceite facial o una crema hidratante.

HIDRATE SU PIEL
CREMA NUTRITIVA LIGERA
SUPERSEMILLAS Y FITOCERAMIDAS
50 ml – 1,7 fl oz

Hidratación ultraligera e intensa para pieles secas, deshidratadas y sensibles.

Inspirada en la Crema nutritiva con supersemillas, la Crema nutritiva ligera es un tratamiento hidratante colmado de ingredientes activos, con una textura única delicada. La mezcla de 21 aceites de supersemillas ultranutritivas, exclusiva de Votary, se combina con oleosomas vegetales para brindar hidratación intensa y duradera. Enriquecida con ceramidas y fitoestrógenos, restaura la luminosidad.

Penetra en la piel al instante dejando un velo fresco de hidratación, para garantizar confort y equilibrio durante todo el día.

SUAVICE SU PIEL
CREMA LIMPIADORA PIEL ULTRASENSIBLE
EXTRACTOS DE CHÍA Y AVENA
SIN FRAGANCIAS ALERGÉNICAS
100 ml – 3,4 fl oz

Una crema limpiadora con aclarado ultrasuave que elimina las impurezas y el maquillaje sin esfuerzo a la vez que refuerza la función de barrera esencial de la piel.

Su fórmula contiene nuestra mezcla única de 21 aceites de supersemillas para nutrir y calmar la piel. Además, está enriquecida con un extracto de avena y un complejo con propiedades calmantes probadas para reforzar y acondicionar la piel sensible.

No contiene fragancias alergénicas, aceites esenciales ni sulfatos.

Aplicar en todo el rostro y el cuello con las manos húmedas, masajeando durante 30 segundos. Aclarar y secar con toalla dando toques ligeros.

ILUMINA TU MIRADA
VOTARY
GEL ILUMINADOR DE OJOS
TÉ VERDE Y PÉPTIDOS
15ml - 0.51 fl oz

Empieza el día con brillo. Este gel refresca y reaviva los ojos cansados, combatiendo las líneas de expresión, las ojeras y la pérdida de elasticidad. Está compuesto por una infusión de ingredientes activos que mejoran la juventud, incluyendo péptidos, ácido hialurónico, niacinamida y extractos de células madre vegetales que han demostrado que la piel del contorno de los ojos tiene un aspecto más luminoso y se siente más firme.

Formulado para la delicada zona del contorno de los ojos, el Gel de Contorno de Ojos Superbrillante está enriquecido con extractos de semillas antioxidantes y no contiene fragancias para beneficiar a los tipos de piel más sensibles.

El ritual: Aplicar una pequeña cantidad de gel sobre el hueso orbital y extender suavemente por el contorno de los ojos.

ITALIAN / ITALIANO

Prodotto in Inghilterra, Regno Unito. Distribuito da Votary, Londra SW9 0FN

I prodotti Votary sono realizzati con ingredienti naturali, possono quindi esservi delle differenze tra un lotto e l'altro.

ATTENZIONE: Non applicare sulla pelle ferita. Prima dell'uso, testare sempre il prodotto su una piccola porzione di pelle. Se si verificano irritazioni o rash cutanei, interrompere l'uso e consultare un medico. Conservare il prodotto lontano dalla luce diretta. Solo per uso esterno. Evitare il contatto con i tessuti, è possibile la formazione di macchie. I prodotti che contengono oli essenziali naturali possono non essere adatti all'utilizzo in gravidanza. Proteggere la pelle con schermi solari SPF.

NUTRIRE LA PELLE
OLIO PER IL VISO AI SUPER SEMI
SENZA FRAGRANZA
50mL – 1.7 fl oz

"Adoro la fragranza fresca e naturale di questo olio nutriente - una combinazione di Chia, Tè verde, Zucca e Melagrana."

Quando la pelle appare spenta e devitalizzata, provate il potere dei Super Semi. I semi non servono solo ad una sana nutrizione, ma sono ottimi anche per una pelle sana. Questo Olio per il viso naturale nutre la pelle arida e sensibile con un mix di 21 oli ai Super Semi tutti diversi, privi di fragranze.

Il rituale: Mettere 4-5 gocce di Olio per il viso sull’incavo delle mani. Tenere le mani rivolte verso il viso. Massaggiare l'ol io su viso e collo con movimenti delicati verso l'alto. Usare la punta delle dita per picchiettare l'olio nella zona del contorno occhi.

DETERGERE LA PELLE
OLIO DETERGENTE AI SUPER SEMI
SENZA FRAGRANZA
100mL – 3.4 fl oz

"La mia pelle beneficia al massimo del potere di questo mix di 21 oli ai Super Semi: è un ottimo nutrimenti per la pelle." 

Facciamo grande attenzione a ciò che mangiamo, ma è altrettanto importante verificare cosa mettiamo sulla pelle. Questo Olio detergente naturale rivitalizza la pelle con problemi. È un mix efficace di 21 oli ai Super Semi profumati con un olio essenziale purificante di semi di prezzemolo. Usare ogni giorno, mattina e sera.

Il rituale: Inumidire leggermente le mani. Mettere 4-5 pressioni di olio nell’incavo della mano. Appoggiare una mano sull'altra e far scorrere l'olio su dita e palmi. Strofinare l'olio sul viso. Iniziare dalle guance, poi attorno a naso, bocca e mascelle, per terminare sull'area del contorno occhi. Arriviamo quindi al momento cruciale: prendete un panno pulito per il viso. Immergetelo nell'acqua calda, poi tiratelo fuori. Applicarlo subito su tutto il viso. Respirate, permettendo al vapore di penetrare nei pori. Poi iniziate a strofinare l'olio con delicatezza, e rimuovete il trucco. Ripetere una o due volte, in base alla necessità. Infine, spruzzate sul viso dell'acqua tiepida e asciugare tamponando con un asciugamano pulito (il vostro asciugamano personale). Completare con il Siero VOTARY e l'Olio per il viso VOTARY.

Panno per il viso 100% cotone incluso.

NUTRIRE LA PELLE
CREMA NUTRIENTE AI SUPER SEMI
SENZA FRAGRANZA
50mL – 1.7 fl oz

“A volte la mia pelle ha bisogno di proteggersi dagli agenti esterni. Se la sento secca e irritata applico la Crema ai super semi dopo l'olio per il viso, così nutro la pelle e trattengo l'idratazione."

Quando la pelle è particolarmente sensibile, o si notano disidratazione e rossori, la Crema ai super semi di Votary la lenisce, nutre e protegge. Questa formula calmante è priva di profumi, naturale e ricchissima di oli ai super semi dai 21 principi nutritivi - come chia, rosa canina e calendula - per restituire una sana vitalità alla pelle. La Crema ai super semi garantisce idratazione e nutrimento profondi che riparano la pelle. Questa formula unica lascia la pelle liscia e mat.

Il rituale: Dopo l'olio per il viso Votary, massaggiare la Crema ai super semi sulla pelle così da mantenere tutta l'idratazione.

CALMARE LA PELLE
SIERO AI SUPER SEMI
SEMI DI BROCCOLI E PEPTIDI
SENZA FRAGRANZA
50 ml - 1.7 fl oz

Per pelli sensibili, tendenti al rossore e irritate. Il Siero ai super semi di Votary allevia gli arrossamenti, calma e ammorbidisce la pelle. Dall’effetto rinfrescante sulla pelle, la rende più elastica e meno reattiva. Gli oli di semi di broccoli e di rosa canina forniscono una naturale spinta lipidica, mentre l'acido ialuronico aumenta l'idratazione e rimpolpa la pelle. L'estratto di semi d'uva lenisce la pelle reattiva, mentre i peptidi naturali e bio- ingegnerizzati stimolano le difese naturali della pelle sostenendo la funzione lipidica e l'equilibrio microbico.

Poiché sappiamo che la pelle sensibile è - beh - molto sensibile, questo siero è formulato senza profumo, colore o alcool disidratante. Invece, i principi attivi curativi fanno sì che la pelle sensibile e irritata venga lenita e migliorata. La pelle si sente completamente idratata e protetta. Prendete una pressione di siero e applicatela sulla pelle fino a completo assorbimento. Utilizzare mattina e sera dopo la pulizia e prima di applicare l'olio per il viso o l'idratante.

IDRATA LA PELLE
CREMA NUTRIENTE LEGGERA
SUPER SEMI E FITOCERAMIDI
50 ml - 1.7 fl oz

Idratazione al tempo stesso ricca e leggera per pelli secche, disidratate e sensibili. La Crema nutriente leggera è una crema idratante ricca di principi attivi dalla texture unica e delicata, che si ispira alla Crema nutriente ai super semi. Votary ha creato un mix su misura con 21 oli di super semi combinati a oleosomi vegetali per un'idratazione intensa e duratura. Potenziata con ceramidi e fitoestrogeni per ripristinare la luminosità. Penetra immediatamente nella pelle, lasciando un fresco velo di idratazione per un comfort ed equilibrio che dura tutto il giorno.

AMMORBIDISCI LA PELLE
CREMA DETERGENTE ULTRA SENSIBILE
ESTRATTI DI CHIA E AVENA
SENZA ALLERGENI DA PROFUMO
100ML - 3.4 FL OZ

Crema detergente ultra delicata da risciacquare che elimina facilmente le impurità e il trucco, mentre sostiene la funzione di barriera essenziale della tua pelle.

Formulato con il nostro esclusivo mix di 21 oli ai Super Semi per nutrire e lenire. Arricchito con estratto di avena e un complesso calmante super efficace per trattare e proteggere la pelle sensibile.

Non contiene allergeni, oli essenziali e solfati.

Applicare su viso e collo con le mani umide, massaggiando per 30 secondi. Risciacquare e asciugare delicatamente.

ILLUMINA I TUOI OCCHI
VOTARY
GEL OCCHI SUPER LUMINOSO
TÈ VERDE E PEPTIDI
15ml - 0,51 fl oz

Iniziate la giornata in modo luminoso. Questo gel per gli occhi rinfresca e ravviva gli occhi stanchi, agendo su linee sottili, occhiaie e perdita di elasticità. È dotato di un'infusione di principi attivi che favoriscono la giovinezza, tra cui peptidi, acido ialuronico, niacinamide ed estratti di cellule staminali vegetali che hanno dimostrato di rendere la pelle del contorno occhi più luminosa e compatta.

Formulato per la delicata zona del contorno occhi, il Super Bright Eye Gel è arricchito con estratti di semi antiossidanti ed è privo di profumo per favorire i tipi di pelle più sensibili.

Il rituale: stendere una piccola quantità di gel per gli occhi sull'osso orbitale e tamponare delicatamente il contorno occhi.