Intense Night Recovery - Multi Language

ENGLISH

Made in England, UK. Distributed by Votary, London SW9 0FN

Votary products are made with natural ingredients so you may see some variation between batches.

CAUTIONS: Do not use on broken skin. Always test product on a small patch of skin before use. If irritation or rash occurs discontinue use and seek medical advice. Store product out of direct sunlight.

For external use only. Avoid contact with fabrics as may cause staining. Products that contain natural essential oils may not be suitable when pregnant. Protect your skin with SPF sunscreen.

RESTORE YOUR SKIN
INTENSE NIGHT OIL
ROSEHIP AND RETINOID
50mL – 1.7 fl oz

“As time goes by, I need to seek out science-led active ingredients to boost the power of my favourite natural plant oils. The retinoid in this intense oil works its magic overnight, leaving my skin plumped and smoothed.”

As your skin ages, you may experience dehydration, a loss of elasticity and an increase in fine lines, wrinkles and pigmentation. Our clever blend of nourishing plant oils and extracts is combined with a gentle retinoid which encourages your skin’s natural turnover of cells. It reduces the breakdown of collagen, meaning you wake up with firmer, smoother skin. We’ve packed this oil full of nature’s most powerful ingredients: Avocado oil for vitamin K, tomato seed oil and rosehip oil rich in lycopene and pro-vitamin A antioxidants. Acmella flower extract is proven to improve dermal structure resulting in firmer feeling skin, while Australian sandalwood extract, a natural source of ximenyic acid, reduces inflammation and fine lines. These luxurious natural ingredients work with the retinoid to nurture, nourish and restore your skin.

The ritual: Every evening, after cleansing your skin, put 4-5 drops of oil in the palm of your hand. Gently smooth into your face and neck using upwards motions. Use a firm but gentle touch, be careful not to pull or stretch the skin.

Caution: Avoid use during pregnancy until the third trimester and avoid use whilst breastfeeding.

REST YOUR EYES
INTENSE EYE OIL
TUBEROSE AND RETINOID
9mL – 0.3 fl oz

“The skin around my eyes is delicate and shows the clearest signs of ageing. The retinoid and botanical actives in Intense Eye Oil revitalise the skin around my eyes overnight.”
Fine lines, wrinkles and a loss of firmness happen to all skin types – especially around the eyes. Night-time is your skin’s chance to recover and repair. Votary Intense Eye Oil is a unique blend of natural plant extracts and oils boosted by a gentle retinoid. It smoothes and hydrates, improving the appearance of fine lines while you sleep. Tuberose extract firms and brightens the eye area, while Sweet Iris works on the dermis, encouraging cell regeneration. Acmella provides a gentle tightening effect. An oil-soluble form of retinoid slows the breakdown of collagen – so you wake up with a brighter, firmer eye area.

The ritual: Sweep the roller-ball under your eye following the line of your eye socket. Gently pat the oil into the area around your eye, paying particular attention to dark circles and fine lines in the outer corner. Follow with Votary Intense Night Oil.

REST YOUR BODY
ANTIDOTE NIGHT OIL
LAVENDER AND CHAMOMILE
110mL – 3.72 fl oz

“I simply don’t sleep well without taking a long, fragrant bath before bedtime. I add this oil to the water, and massage more into my skin before going to bed. It leaves my skin feeling soft and comforted. The aromatherapy blend releases its fragrance slowly as I drift off to sleep.”

Dry skin can be sore and uncomfortable and that can make it difficult to get to sleep. This Bath and Body Oil is a luxurious 2-in-1 product with a beautiful blend of natural plant oils and aromatherapeutic essential oils. Passionflower, calendula and sweet almond restore moisture and glow to tired, day-worn skin. This nourishing oil is infused with a traditional nighttime blend of natural lavender, rose and chamomile.

The ritual: Enjoy as a bath oil or body oil. Before bedtime pour 3-4 pumps of oil into a warm bath. Lie back and enjoy the fragrance. After bathing or showering, smooth the oil all over your body.

REST YOUR HEAD
PILLOW SPRAY
LAVENDER AND CHAMOMILE
100mL – 3.4 fl oz

“My skin is only ever as good as my last night’s sleep. To wake feeling truly refreshed, I have to calm my mind at night. The aromatherapy oils in this bespoke pillow spray bring peace and tranquillity to my bedroom. I find that soothing memories of French lavender fields, roses in my English country garden, and a cup of my favourite chamomile tea help me drift off to sleep. I have captured these scents in the Votary Pillow Spray to help bring my mind back to a calm, happy place every bedtime. My skin needs sleep and the deeper and longer I sleep the better my skin looks.”

The ritual: Just before bed, spray a few pumps of this pillow spray over your bed and pillowcase from a distance of 30cm (this will ensure a fine mist for maximum fragrance dispersal). Allow the fragrance to settle for a minute before you get into bed and drift away.

Keep out of reach of children, do not spray into face or eyes, keep away from fire

REJUVENATE YOUR SKIN
INTENSE OVERNIGHT MASK
ROSEHIP AND HYALURONIC
50mL – 1.7 fl oz

“This deliciously rich and hydrating overnight mask means I wake up fresh faced even when I haven’t slept quite enough.”

A comforting and cocooning overnight treatment to erase signs of fatigue. Intense Overnight Mask boosts skin’s nocturnal renewal cycle for rejuvenated and radiant skin. Enriched with natural plant oils and hyaluronic acid for deep hydration, it smooths fine lines and softens skin. Natural extracts of narcissus and camu plants brighten and unify skin tone, so you wake up to flawlessly glowing skin. Delicately scented with pure, natural fragrance to encourage sweet dreams and deep, restorative sleep.

The ritual: After cleansing, smooth generously onto clean skin or over your Votary facial oil. Leave on overnight and remove with your morning cleanser.

REJUVENATE YOUR SKIN
VOTARY
NIGHT STAR SERUM
META ACTIVE COMPLEX 3-9-12
30ml – 1.01fl oz

A triple-action night serum with a unique Meta Complex of 3 brightening, 9 age-defying and 12 hydrating actives. Targets fine lines, wrinkles, dryness and dullness. 

Night Star Serum is a multi-potent formula, designed to plump, brighten and hydrate your skin for a fresh, rejuvenated appearance.  Bisabolol, liquorice and narcissus extracts brighten and even skin tone. Phytoceramides and peptides strengthen barrier function. Citrus stem cells and bakuchiol improve cell turnover and skin elasticity. Hyaluronic acid, squalane and glycerin hydrate and elevate moisture levels for dewy, plumped skin. 

Apply at night to freshly cleansed skin.  Smooth 2-3 pumps generously over face and neck.

FRENCH / FRANÇAIS

Fabriqué en Angleterre, RU. Distribué par Votary, Londres SW9 0FN

Les produits Votary étant composés d’ingrédients naturels, il se peut que des différences soient constatées d’un lot à l’autre.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI : Ne pas utiliser sur une peau abîmée. Toujours tester le produit sur une petite partie de la peau avant utilisation. En cas d’irritations ou d’éruptions cutanées, cesser l’utilisation du produit et demander un avis médical. Conserver le produit à l’abri de la lumière du soleil.

Réservé à un usage externe. Eviter tout contact avec les vêtements car ce produit peut tacher. Les produits contenant des huiles essentielles naturelles ne sont pas adaptés aux femmes enceintes. Protéger votre peau avec un écran solaire SPF.

RESSOURCEZ VOTRE PEAU
HUILE DE NUIT INTENSE
AU CYNORRHODON ET AUX RÉTINOÏDES
50mL – 1.7 fl oz

« Avec le temps, je dois chercher des actifs d'origine scientifique afin de stimuler les vertus de mes huiles végétales naturelles préférées. La magie des rétinoïdes présents dans cette huile intense opère durant la nuit, laissant ma peau parfaitement rebondie et lissée. 

Au fur et à mesure que votre peau vieillit, vous pouvez constater une déshydratation, une perte d'élasticité et une augmentation des rides, ridules et taches de pigmentation. Notre mélange astucieux d'huiles et d'extraits végétaux nourrissants est associé à des rétinoïdes doux qui stimulent le renouvellement cellulaire naturel de votre peau. Il réduit la perte de collagène, vous permettant de vous réveiller avec une peau plus ferme et plus lisse. Nous avons gorgé cette huile des ingrédients les plus puissants de la nature : de l'huile d'avocat contenant de la vitamine K, de l'huile de pépins de tomate et de l'huile de cynorrhodon riches en lycopène et en antioxydants de provitamine A. L'extrait de fleur d'Acmella est réputé pour améliorer la structure dermique, augmentant ainsi la fermeté de la peau, tandis que l'extrait de bois de santal australien, source naturelle d'acide ximénique, réduit les inflammations et les ridules. Ces luxueux ingrédients naturels agissent en synergie avec les rétinoïdes pour protéger, nourrir et réparer votre peau.

Le rituel : Tous les soirs après avoir nettoyé votre peau, versez 4 à 5 gouttes d'huile dans la paume de votre main. Lissez délicatement sur votre visage et votre cou en effectuant des mouvements ascendants. Tapotez l'huile du bout des doigts sur la zone délicate située sous les yeux. Exercez une pression ferme mais douce à la fois, tout en faisant attention à ne pas froisser ni étirer la peau.
Attention : Éviter l'utilisation pendant la grossesse jusqu'au troisième trimestre et pendant l'allaitement.

REPOSEZ VOTRE REGARD
HUILE INTENSIVE CONTOUR DES YEUX
TUBÉREUSE ET RÉTINOÏDE
9mL – 0.3 fl oz

“Sur le contour des yeux, ma peau est fragile et affiche les signes de vieillissement les plus visibles. Le rétinoïde et les actifs végétaux de l’Huile Intensive Contour des Yeux revitalisent mon contour de l’œil pendant la nuit. “

Ridules, rides et perte de fermeté touchent tous les types de peau, surtout sur le contour des yeux. C’est pendant la nuit que votre peau a les meilleures chances de récupérer et de se réparer. L’Huile Intensive Contour des Yeux de Votary est un mélange unique d’extraits naturels de plantes et d’huiles boosté par un rétinoïde doux. Pendant votre sommeil, sa formule lisse et hydrate la peau tout en atténuant visiblement les ridules. L’extrait de tubéreuse raffermit et illumine le contour des yeux, tandis que l’iris pâle agit au niveau du derme pour stimuler la régénération cellulaire. L’acmella offre un léger effet tenseur. Une forme de rétinoïde soluble dans l’huile ralentit la décomposition du collagène. Au réveil, vous découvrez une peau plus lumineuse et plus ferme.

Le rituel : Faites glisser la bille de l’applicateur sous vos yeux le long de l’orbite. Tapotez délicatement l’huile sur le contour des yeux en insistant particulièrement sur les cernes et les ridules au coin extérieur de chaque œil. Appliquez ensuite l’Huile de Nuit Intensive de Votary.

REPOSEZ VOTRE CORPS
HUILE DE NUIT ANTIDOTE
LAVANDE ET CAMOMILLE
110mL – 3.72 fl oz

“Impossible de bien dormir si je ne prends pas un long bain parfumé avant d’aller au lit. Je verse cette huile dans l’eau du bain et j’en masse aussi sur ma peau avant de me coucher pour la sensation de douceur et de confort qu’elle procure. Le mélange aromathérapeutique qui libère lentement son parfum m’aide à m’endormir.”

Une peau sèche peut créer des sensations d’irritation et d’inconfort qui empêchent de s’endormir facilement. Luxueux produit 2-en-1, cette Huile Bain et Corps intègreun magnifique complexe d’huiles naturelles de plantes et d’huiles essentielles aromathérapeutiques. Passiflore, calendula et amande douce restaurent l’hydratation et l’éclat des peaux fatiguées et stressées. Cette huile nourrissante contient aussi un mélange naturel traditionnel à base de lavande, de rose et de camomille, idéal pour la nuit.

Le rituel : S’utilise en huile de bain ou en huile corporelle. Le soir avant d’aller vous coucher, versez 3 à 4 pressions d’huile dans un bain chaud. Glissez-vous dans l’eau, détendez-vous et profitez de son parfum. Après le bain ou la douche, appliquez l’huile sur l’ensemble du corps.

APAISEZ VOTRE ESPRIT
BRUME D’OREILLER
LAVANDE ET CAMOMILLE
100mL – 3.4 fl oz

“Ma peau n’a jamais été aussi douce que la dernière nuit que j’ai passée. Pour me réveiller avec le sentiment d’être réellement revigorée, j’ai besoin d’apaiser mon esprit durant la nuit. Cette brume d’oreiller exclusive renferme des huiles essentielles qui font régner paix et tranquillité dans ma chambre. Elle m’évoque les souvenirs apaisants des champs de lavande français, des roses de mon jardin à l’anglaise, et d’une tasse de mon thé à la camomille préféré qui m’aide à trouver le sommeil. J’ai capturé ces parfums dans la Brume d’oreiller Votary afin d’aider mon esprit à s’évader dans un lieu paisible et heureux à l’heure du coucher. Ma peau a besoin de sommeil, plus celui-ci sera long et profond, plus ma peau sera belle.“

Le rituel : Juste avant le coucher, vaporisez quelques gouttes de cette brume d’oreiller sur votre lit et votre taie d’oreiller à une distance de 30 cm (afin de créer une fine bruine garantissant une dispersion maximale du parfum). Laissez le parfum embaumer la pièce pendant une minute avant de vous mettre au lit et de vous laisser emporter par le sommeil. Tenir hors de la portée des enfants, ne pas vaporiser dans le visage ou les yeux, tenir à l’écart du feu.

RETROUVEZ LE CALME
BOUGIE À LA LAVANDE ET À LA CAMOMILLE

“Cette bougie Votary est composée de notre mélange aromathérapeutique de nuit sur mesure. Elle infusera votre chambre du magnifique parfum naturel des huiles essentielles de lavande, de rose et de camomille.”

Avertissement : Ne jamais laisser la bougie allumée sans surveillance. Conserver une mèche d’au moins 1 cm de hauteur. Placer la bougie sur une surface ininflammable à l’abri des courants d’air. Tenir hors de la portée des enfants et à l’écart de tous vêtements, rideaux et matières inflammables. Cire de soja bio pure au parfum naturel. Mèche sans plomb.

RÉGÉNÉREZ VOTRE PEAU
MASQUE INTENSE DE NUIT
HUILE DE CYNORRHODON ET ACIDE HYALURONIQUE
50mL – 1.7 fl oz

“Grâce à ce masque de nuit délicieusement riche et hydratant, je me réveille avec un visage frais, même quand je n’ai pas assez dormi.”

Ce soin “cocon” réconfortant efface les signes de fatigue pendant votre sommeil. Le Masque Intense de Nuit stimule le cycle de renouvellement nocturne de la peau pour la régénérer et révéler son éclat. Enrichi d’huiles végétales naturelles et d’acide hyaluronique pour hydrater en profondeur, il lisse les ridules et adoucit la peau. Comme les extraits naturels de narcisse et de camu-camu illuminent et unifient le teint, votre peau affiche un éclat irréprochable au réveil. Le parfum naturel, pur et délicat du masque favorise un sommeil réparateur profond qui vous aide à faire de beaux rêves.

Le rituel : appliquez une quantité généreuse de masque par des mouvements lissants sur la peau préalablement nettoyée ou après votre huile visage VOTARY. Laissez agir toute la nuit. Au réveil, éliminez avec un soin nettoyant.

RÉGÉNÉREZ VOTRE PEAU
VOTARY
SÉRUM NIGHT STAR
COMPLEXE MÉTA-ACTIF 3-9-12
30 ml – 1,01fl oz

Un sérum de nuit triple action avec un complexe méta unique de 3 actifs illuminants, 9 actifs anti-âge et 12 actifs hydratants. Cible les ridules, les rides, la sécheresse et le teint terne. 

Le Sérum Night Star est une puissante formule multifonction, spécialement conçue pour repulper, illuminer et hydrater la peau, qui paraît fraîche et régénérée.  Les extraits de bisabolol, de réglisse et de narcisse illuminent et unifient le teint. Les phytocéramides et les peptides renforcent la fonction barrière. Les cellules souches d'agrumes et le bakuchiol améliorent le renouvellement cellulaire et l'élasticité de la peau. L'acide hyaluronique, le squalane et la glycérine hydratent et augmentent le taux d'hydratation, pour une peau fraîche et repulpée. 

Utiliser le soir sur la peau fraîchement nettoyée.  Appliquer 2-3 pressions sur le visage et le cou par des mouvements lissants.

GERMAN / DEUTSCH

Hergestellt in England, UK. Vertrieben durch Votary, London SW9 0FN

Votary Produkte werden aus natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt und können deswegen von einem Los zum anderen variieren.

VORSICHTSHINWEISE: Nicht auf der verletzten Haut anwenden. Testen Sie jedes Produkt vor der Anwendung immer erst auf einer kleinen Hautstelle. Falls eine Reizung oder Ausschlag auftritt, die Anwendung einstellen und ärztlichen Rat einholen.
Das Produkt nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.

Nur zur äußeren Anwendung. Berührung mit Textilien vermeiden, das Produkt kann Verfärbungen verursachen. Produkte, die natürliche ätherische Öle enthalten, können für Schwangere ungeeignet sein. Schützen Sie Ihre Haut mit einem Lichtschutzfaktor.

IHRE HAUT REGENERIEREN
INTENSIVES NACHTÖL
HAGEBUTTE UND RETINOID
50mL – 1.7 fl oz

„Im Laufe der Zeit muss ich wissenschaftlich erwiesene Wirkstoffe ausfindig machen, die die Power meiner natürlichen Lieblings-Pflanzenöle verstärken. Das Retinoid in diesem intensiven Öl lässt seine Zauberkraft über Nacht wirken undsorgt für aufgepolsterte und glatte Haut.“

Ihre Haut altert und sie kann eventuell austrocknen, ihre Elastizität verlieren undFältchen, Falten und Pigmentflecken können vermehrt auftreten. Unsere clevere Mischung aus nährenden Pflanzenölen und -extrakten wird mit mildem Retinoid kombiniert, das die natürliche Zellerneuerung der Haut fördert. Es reduziert den Kollagenabbau, wodurch Sie mit festerer, glatterer Haut aufwachen. Wir haben dieses Öl mit den wirksamsten Inhaltsstoffen der Natur angereichert: Avocadoöl mit Vitamin K, Tomatenkernöl und Hagebuttenöl, die reich an Lycopin und dem Antioxidationsmittel Provitamin A sind. Acmella-Blütenextrakt verbessert nachweislich die Hautstruktur und sorgt für ein festeres Hautgefühl, während ein australischer Sandelholz-Extrakt – eine natürliche Quelle von Ximenyic-Säure – Entzündungen und Fältchen reduziert. Dieser luxuriöse natürliche Inhaltsstoff wirkt zusammen mit Retinoid, um Ihre Haut zu pflegen, zu nähren und zu regenerieren.

Das Ritual: Jeden Abend nach der Reinigung Ihrer Haut 4-5 Tropfen Öl in Ihre Handfläche geben. Sanft mit aufsteigenden Bewegungen auf Ihrem Gesicht und Hals verreiben. Mit den Fingerspitzen in die empfindliche Haut unter Ihren Augen einklopfen. Mit einer festen, aber dennoch sanften Bewegung einmassieren und darauf achten, dass Sie die Haut weder zerren, noch dehnen.

Vorsicht! Vermeiden Sie die Anwendung während der Schwangerschaft bis zum dritten Trimester und vermeiden Sie die Anwendung während der Stillzeit.

IHRE AUGEN ENTSPANNEN
INTENSIVES AUGENÖL
TUBEROSE UND RETINOID
9mL – 0.3 fl oz

„Die Haut um meine Augen ist empfindlich und weist eindeutige Zeichen von Alterung auf. Retinoid und die pflanzlichen Wirkstoffe im Intensiven Augenöl revitalisieren die Haut um meine Augen über Nacht.“

Fältchen, Falten und Festigkeitsverlust treten bei allen Hauttypen auf – besonders um die Augen herum. Die Nacht ist die beste Gelegenheit für Ihre Haut, um sich zu regenerieren und zu reparieren. Das Votary Intensive Augenöl ist eine einzigartige Mischung natürlicher Pflanzenextrakte und Öle, die von einem milden Retinoid geboostet werden. Es glättet und hydratisiert und verbessert das Erscheinungsbild von Fältchen, während Sie schlafen. Der Tuberose-Extrakt strafft und erhellt die Augenpartie, während Bleiche Schwertlilie auf die Dermis einwirkt und die Zellregeneration fördert. Acmella sorgt für einen sanften Straffungseffekt. Eine öllösliche Form von Retinoid bremst den Kollagenabbau. So wachen Sie mit einer schöner strahlenden, strafferen Haut auf.

Das Ritual: Gleiten Sie mit dem Roll-on über Ihre Augenkontur und folgen Sie dabei der Linie Ihrer Augenhöhle. Das Öl sanft in Ihre Augenkontur einklopfen, dabei besonders auf dunkle Augenringe und Fältchen am äußeren Augenwinkel eingehen. Mit dem Votary Intensiven Nachtöl ergänzen.

IHREN KÖRPER ENTSPANNEN
ANTIDOT NACHTÖL
LAVENDEL UND KAMILLE
110mL – 3.72 fl oz

„Ich schlafe einfach nicht gut, wenn ich kein langes, duftendes Bad vor dem Schlafengehen nehme. Ich gebe das Öl in das Wasser und massiere etwas Öl vor dem Schlafengehen in meine Haut ein. Es macht meine Haut zart und angenehm gepflegt. Die Aromatherapie-Mischung gibt ihren Duft langsam ab, wenn ich einschlafe.“

Trockene Haut kann schmerzhaft und unangenehm sein und kann das Einschlafen erschweren. Dieses Bade- und Körperöl ist ein luxuriöses 2-in-1 Produkt mit einem herrlichen Duft aus natürlichen Pflanzenölen und aromatherapeutischen ätherischen Ölen. Passionsblume, Ringelblume und Süßmandel stellen die Feuchtigkeit und Leuchtkraft von müder, vom Tag strapazierter Haut wieder her. Das nährende Öl ist mit einer traditionellen Kombination für die Bettruhe angereichert, die aus natürlichem Lavendel, Rose und Kamille besteht.

Das Ritual: Als Bade- oder Körperöl genießen. Vor dem Schlafengehen 3 bis 4 Pumphübe Öl in das warme Badewasser geben. Zurücklegen und den Duft genießen. Das Öl nach dem Baden oder Duschen auf dem ganzen Körper verteilen.

ENTSPANNUNG FÜR IHREN KOPF SCHAFFEN
KOPFKISSENSPRAY
LAVENDEL UND KAMILLE
100mL – 3.4 fl oz

„Meine Haut ist immer nur so gut wie mein Schlaf der letzten Nacht. Um morgens wirklich frisch aufzuwachen, muss ich meine Psyche abends beruhigen. Die ätherischen Öle des besagten Kopfkissensprays bringen Frieden und Ruhe in mein Schlafzimmer. Ich finde, dass die beruhigenden Erinnerungen an französische Lavendelfelder, die Rosen in meinem englischen Landgarten und eine Tasse meines Lieblings- Kamillentees mir beim Einschlafen helfen. Ich habe diese Düfte in dem Votary Kopfkissenspray eingefangen, um meine Psyche jeden Abend an einen ruhigen, glücklichen Ort zu bringen. Meine Haut braucht Schlaf, und je tiefer und länger ich schlafe, desto besser sieht meine Haut aus.“

Das Ritual: Sprühen Sie vor dem Schlafengehen das Kopfkissenspray aus 30 cm Entfernung (für einen feinen Sprühnebel und maximale Verteilung des Dufts) über Ihr Bett und den Kopfkissenbezug. Lassen Sie den Duft eine Mintue einwirken, bevor Sie ins Bett gehen und sanft einschlummern. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nicht ins Gesicht oder in die Augen sprühen. Von Feuer fernhalten.

ENTSPANNUNG IN IHREN RÄUMEN SCHAFFEN
LAVENDEL UND KAMILLE KERZE

„Diese Votary Kerze wird mit unserer maßgefertigten Mischung ätherischer Öle für die Nacht hergestellt. Sie durchströmt Ihr Schlafzimmer mit dem herrlichen natürlichen Duft von ätherischen Lavendel-, Rosen- und Kamillenölen.“

Warnhinweise: Die Kerze nie unbeaufsichtigt brennen lassen. Den Docht auf 1 cm zurückschneiden. Auf eine feuerfeste, vor Zugluft geschützte Fläche stellen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Von Kleidung, Vorhängen und entflammbaren Materialien fernhalten. Reines Bio-Sojawachs mit natürlichem Duft. Bleifreier Docht.

IHRE HAUT VERJÜNGEN
INTENSIVE NACHTMASKE
HAGEBUTTE UND HYALURONSÄURE
50mL – 1.7 fl oz

„Die besonders reichhaltige und feuchtigkeitsspendende Nachtmaske sorgt dafür, dass ich mit frischem Gesicht erwache, auch wenn ich nicht ausreichend geschlafen habe.“

Eine angenehme Cocooning-Nachtpflege, um Spuren von Müdigkeit zu beseitigen. Die Intensive Nachtmaske boostet den nächtlichen Zyklus der Hauterneuerung für eine jünger wirkende und strahlend schöne Haut. Sie wurde mit natürlichen Pflanzenölen und Hyaluronsäure angereichert, um intensiv Feuchtigkeit zu spenden, Fältchen zu glätten und die Haut zart zu machen. Natürliche Extrakte aus der Narzisse und Camu-Camu-Pflanze erhellen und vereinheitlichen den Hautton, damit Sie mit makelloser, strahlender Haut erwachen. Der dezente, reine und natürliche Duft fördert schöne Träume und tiefen, regenerierenden Schlaf.

Das Ritual: Nach der Reinigung großzügig auf der gereinigten Haut verteilen oder über Ihrem VOTARY Gesichtsöl auftragen. Über Nacht einwirken lassen und bei Ihrer morgendlichen Reinigung entfernen.

VERJÜNGEN SIE IHRE HAUT
VOTARY
NACHSTERN-SERUM
AKTIVER META-KOMPLEX 3-9-12
30 ml – 1.01fl oz

Ein Nachtserum mit Dreifachwirkung mit einem einzigartigen Meta-Komplex mit 3 aufhellenden, 9 alterungsbekämpfenden und 12 feuchtigkeitsspendenden Wirkstoffen. Bekämpft gezielt Fältchen, Falten, Trockenheit und einen stumpfen Teint. 

Das Night Star Serum ist eine vielseitig leistungsstarke Formel und wurde entwickelt, um Ihre Haut aufzupolstern, aufzuhellen und mit Feuchtigkeit zu versorgen für ein frisches, jüngeres Aussehen.  Bisabolol-, Süßholz- und Narzissenextrakte hellen den Hautton auf und ebnen ihn. Phytoceramide und Peptide verstärken die Barrierefunktion. Zitrusfrucht-Stammzellen und Bakuchiol verbessern die Zellerneuerung und Hautelastizität. Hyaluronsäure, Squalan und Glycerin spenden Feuchtigkeit und heben die Feuchtigkeitsniveaus für taufeuchte, pralle Haut. 

Abends auf die frisch gereinigte Haut auftragen.  2-3 Pumphübe großzügig auf Gesicht und Hals verstreichen.

SPANISH / ESPAÑOL

Fabricado en Inglaterra, Reino Unido. Distribuido por Votary, Londres SW9 0FN

Los productos Votary están elaborados con ingredientes naturales, por lo que quizás aprecie ligeras variaciones entre diferentes lotes.

ADVERTENCIAS: No aplicar si hay cortes o heridas en la piel. Pruebe siempre el producto en una pequeña zona de la piel antes de utilizarlo. Si aparecen irritaciones o sarpullidos, deje de utilizar el producto y acuda a su médico. Guarde el producto en un lugar alejado de la luz solar directa.

Solo para uso tópico. Evite el contacto con tejidos, pues podrían mancharse.
Los productos que contienen aceites esenciales naturales podrían no ser adecuados durante el embarazo. Proteja su piel con un filtro solar SPF.

RESTAURAR SU PIEL
ACEITE NOCTURNO DE ACCIÓN INTENSA
ESCARAMUJO Y RETINOIDE
50mL – 1.7 fl oz

"A medida que pasa el tiempo, necesito buscar ingredientes activos basados en avances científicos para potenciar el poder de mis aceites vegetales favoritos. El retinoide incorporado en este aceite de acción intensa realiza su magia por la noche, dejando mi piel densa y lisa".

A medida que su piel envejece, quizá experimente deshidratación, pérdida de elasticidad y aumento de líneas de expresión, arrugas y pigmentación. Nuestra mezcla inteligente de aceites y extractos vegetales nutritivos actúa en conjunción con un retinoide suave que estimula la renovación natural de las células de su piel. Reduce la pérdida de colágeno, lo que se traduce en una piel más firme y más lisa al despertar. Hemos colmado este aceite con los ingredientes naturales más poderosos que existen: aceite de aguacate por su vitamina K, y aceites de semillas de tomate y de escaramujo, ricos en licopeno y antioxidantes pro-vitamina A. Se ha demostrado que el extracto de flor eléctrica mejora la estructura de la dermis, dejando una piel que se siente más firme, mientras que el extracto de sándalo australiano —una fuente natural de ácido ximénico— reduce las inflamaciones y las líneas de expresión. Estos lujosos ingredientes naturales trabajan en conjunción con el retinoide para nutrir y restaurar su piel.

El ritual: Cada noche, después de limpiar su piel, vierta 4-5 gotas de aceite en la palma de su mano. Extiéndalo delicadamente por el rostro y el cuello mediante movimientos ascendentes. Hágalo penetrar dando toquecitos con las yemas de los dedos sobre la delicada piel bajo los ojos. Realice movimientos firmes pero suaves, cuidando de no tirar de la piel ni estirarla.

Precauciones: Evitar su uso durante el embarazo hasta el tercer trimestre y evitar su uso durante la lactancia.

RELAJAR SU MIRADA
ACEITE INTENSIVO PARA OJOS
NARDO Y RETINOIDE
9mL – 0.3 fl oz

“La piel del contorno de los ojos es muy delicada y delata claramente los signos de envejecimiento. El retinoide y los activos botánicos del Aceite Intensivo para Ojos revitalizan la piel de esta zona durante la noche.”

Las líneas de expresión, las arrugas y la pérdida de firmeza se observan en todos los tipos de piel, especialmente en el contorno de los ojos. La noche es un momento ideal para restaurar y reparar la piel. El Aceite Intensivo para Ojos Votary es una mezcla única de aceites y extractos de plantas naturales, asociada a un retinoide suave. Alisa e hidrata la piel, mejorando el aspecto de las líneas de expresión durante el sueño. El extracto de nardo reafirma e ilumina la zona de los ojos, mientras que el Lirio Azul actúa sobre la dermis, estimulando la regeneración celular. La acmella aporta un sutil efecto tensor. Un retinoide soluble en aceite retarda la ruptura del colágeno, para comenzar el día con una piel más firme y luminosa.

El ritual: Pasar el roller debajo de los ojos siguiendo la línea de las órbitas. Distribuir el aceite con toques suaves en el contorno de los ojos, insistiendo en las ojeras y las líneas de expresión del ángulo externo. A continuación, aplicar Aceite de Noche Intensivo Votary.

RELAJAR SU CUERPO
ACEITE DE NOCHE ANTÍDOTO
LAVANDA Y MANZANILLA
110mL – 3.72 fl oz

“Si antes de acostarme no tomo un largo baño perfumado, no logro conciliar el sueño. Añado este aceite al agua y luego aplico un poco más en masaje, antes de ir a la cama. Deja mi piel con una sensación suave y confortable. La mezcla de aromaterapia libera su fragancia poco a poco, mientras duermo.”

La piel seca puede causar dolor y molestia, dificultando el sueño. Este Aceite para el Baño y el Cuerpo es un precioso producto 2 en 1 con una maravillosa mezcla de aceites vegetales naturales y aceites esenciales de aromaterapia. La pasionaria, la caléndula y la almendra dulce restauran la hidratación y el resplandor de las pieles cansadas por la agitación del día. Este aceite nutritivo contiene una mezcla tradicional de lavanda, rosa y manzanilla, ideal para la noche.

El ritual: Para utilizar en el baño o como aceite para el cuerpo. Antes de acostarse, verter tres o cuatro dosis de aceite en el agua tibia del baño. Recostarse y disfrutar de la fragancia. Después del baño o la ducha, distribuir el aceite en todo el cuerpo.

DESCANSAR SU CABEZA
VAPORIZADOR PARA LA ALMOHADA
LAVANDA Y MANZANILLA
100mL – 3.4 fl oz

“La belleza diaria de mi piel depende de cómo he dormido la noche anterior. Para despertarme verdaderamente refrescada, tengo que calmar mi mente por la noche. Los aceites de aromaterapia de este exclusivo vaporizador para la almohada difunden paz y tranquilidad en mi dormitorio. He comprobado que los recuerdos relajantes de campos franceses de lavanda, de las rosas de mi jardín campestre inglés y de una taza de mi manzanilla favorita me ayudan a dormir. He incorporado todos esos aromas en el Vaporizador para la almohada Votary para llevar mi mente a un lugar tranquilo y feliz cuando me acuesto por la noche. Mi piel necesita dormir y mientras más y mejor duermo más hermosa luce mi tez.”

El ritual: Justo antes de irse a dormir, rocíe unas dosis del vaporizador sobre la cama y la almohada a una distancia de 30 cm (esto asegurará una bruma fina con una dispersión óptima de la fragancia). Deje que la fragancia se asiente duranteun minuto antes de acostarse y relajarse. Mantener fuera del alcance de los niños, no vaporizar en el rostro o los ojos,
mantener alejado del fuego.

DISFRUTAR DE UN AMBIENTE CALMO
VELA DE LAVANDA Y MANZANILLA

“Esta vela Votary está elaborada con nuestra mezcla de aromaterapia especialmente diseñada para la noche. Difundirá en su dormitorio una maravillosa fragancia natural de aceites esenciales de lavanda, rosa y manzanilla.”

Atención: No dejar nunca la vela ardiendo sin vigilancia. Mantener la mecha cortada a 1 cm. Colocar sobre una superficie incombustible y al abrigo de corrientes de aire. Mantener lejos del alcance de los niños y alejada de prendas de vestir, cortinas y materiales inflamables. Cera de soja ecológica pura con fragancia natural. Mecha sin plomo.

REJUVENECER SU PIEL
MASCARILLA DE NOCHE INTENSA
ROSA MOSQUETA Y ÁCIDO HIALURÓNICO
50mL – 1.7 fl oz

“Esta mascarilla de noche deliciosamente rica e hidratante permite que me despierte con el rostro fresco, aún si no he dormido mucho.”

Un tratamiento de noche agradable y reconfortante para eliminar los signos de cansancio. La Mascarilla de Noche Intensa activa el ciclo de renovación nocturna de la piel para dejarla radiante y rejuvenecida. Enriquecida con aceites vegetales naturales y acido hialurónico, que aportan hidratación intensa, alisa las líneas de expresión y suaviza la piel. Los extractos vegetales naturales de narciso y camu- camu iluminan y unifican el tono de la piel, para revelar una tez perfectamente radiante al despertar. Delicadamente perfumada con un aroma puro y natural, garantiza dulces sueños y un descanso profundo y reparador.

El ritual: Después de la limpieza, extender generosamente sobre la piel limpia o encima del aceite facial VOTARY preferido. Dejar actuar toda la noche y retirar con limpiador por la mañana

REJUVENEZCA SU PIEL
VOTARY
SUERO NIGHT STAR
METACOMPLEJO ACTIVO  3-9-12
30 ml – 1,01 fl oz

Un suero de noche de triple acción con un metacomplejo único compuesto por 3 activos iluminadores, 9 antiedad y 12 hidratantes. Actúa sobre las líneas de expresión, las arrugas, la sequedad y la piel opaca. 

El Suero Night Star es una potente fórmula múltiple diseñada para rellenar, iluminar e hidratar la piel, dejándola con un aspecto fresco y rejuvenecido.  El bisabolol y los extractos de regaliz y narciso iluminan y unifican el tono de la piel. Las fitoceramidas y los péptidos refuerzan la función de barrera. Las células madre de cítricos y el bakuchiol estimulan la renovación celular y mejoran la elasticidad de la piel. El ácido hialurónico, el escualano y la glicerina hidratan y aumentan los niveles de humedad para dejar la piel rellena, fresca y radiante. 

Aplicar por la noche, inmediatamente después de limpiar la piel.  Extender 2 o 3 dosis abundantes sobre el rostro y el cuello.

ITALIAN / ITALIANO

Prodotto in Inghilterra, Regno Unito. Distribuito da Votary, Londra SW9 0FN

I prodotti Votary sono realizzati con ingredienti naturali, possono quindi esservi
delle differenze tra un lotto e l'altro.

ATTENZIONE: Non applicare sulla pelle ferita. Prima dell'uso, testare sempre il prodotto su una piccola porzione di pelle. Se si verificano irritazioni o rash cutanei, interrompere l'uso e consultare un medico. Conservare il prodotto lontano dalla luce diretta.

Solo per uso esterno. Evitare il contatto con i tessuti, è possibile la formazione di macchie. I prodotti che contengono oli essenziali naturali possono.

RISTORA LA PELLE
OLIO NOTTE INTENSO
ROSA CANINA E RETINOIDI
50mL – 1.7 fl oz

"Con il passare del tempo, cerco sempre più principi attivi all'avanguardia della scienza che possano esaltare l'efficacia dei miei oli botanici preferiti. In questo olio intenso, il retinoide agisce magicamente durante la notte, lasciando la pelle ridensificata e liscia".

Con il passare degli anni, la pelle perde idratazione, elasticità, e questo provoca la comparsa di rughe, segni d'espressione e pigmentazione. Il nostro mix unico di oli ed estratti di piante nutrienti si combina all'effetto delicato del retinoide che stimola il ricambio naturale delle cellule della pelle. Riducendo la degradazione del collagene, al risveglio la pelle è più tonica e levigata. Abbiamo creato un olio ricco grazie agli ingredienti più efficaci in natura: olio di avocado per la vitamina K, olio di semi di pomodoro e olio di rosa canina ricchi di licopene e di anti-ossidanti come la provitamina A. L'estratto di fiore di acmella migliora la struttura del derma, per una pelle dalla sensazione più tonica, mentre l'estratto di legno di sandalo australiano - fonte naturale di acido ximeninico - riduce l'infiammazione e i segni d'espressione. Questi ricchissimi ingredienti naturali agiscono assieme al retinolo per nutrire e rivitalizzare la pelle.

Il rituale: Tutte le sera dopo aver deterso la pelle, mettere 4-5 gocce di olio sul palmo delle mani. Applicare delicatamente su viso e collo, con movimenti ascendenti. Usare la punta delle dita per picchiettare l'olio nella parte delicata sotto agli occhi. L'applicazione dev'essere decisa ma delicata; fare attenzione a non tirare la pelle.

Attenzione: Evitare l'uso durante la gravidanza fino al terzo trimestre ed evitare l'uso durante l'allattamento.

RIPOSA GLI OCCHI
OLIO INTENSIVO CONTORNO OCCHI
TUBEROSA E RETINOIDE
9mL – 0.3 fl oz

“La pelle del contorno occhi è delicata e mostra i segni dell’età. Il retinoide e i principi attivi vegetali dell’Olio intensivo contorno occhi rivitalizzano la pelle attorno agli occhi durante la notte.”

Linee sottili, rughe e perdita di tono sono presenti in ogni tipo di pelle, soprattutto quella del contorno occhi. La notte è il momento migliore per riparare e lenire la pelle. L’Olio intensivo contorno occhi di Votary è un mix unico di oli ed estratti di piante naturali, esaltato da un delicato retinoide. Lenisce e idrata, migliorando l’aspetto delle linee sottili durante il sonno. L’estratto di Tuberosa rassoda e illumina l’area del contorno occhi, mentre l’Iris dolce agisce sul derma, stimolando la rigenerazione cellulare. L’Acmella garantisce un delicato effetto astringente. Una forma oleosolubile di retinoide rallenta la degradazione del collagene, e la pelle si risveglia più luminosa e tonica.

Il rituale: Far passare l’applicatore a sfera sotto agli occhi, seguendo la linea dell’orbita. Picchiettare l’olio sull’area del contorno occhi, facendo particolare attenzione alle occhiaie e alle linee sottili all’angolo esterno dell’occhio. Poi applicare l’Olio intensivo notte di Votary.

RIPOSA IL TUO CORPO
OLIO ANTIDOTO DA NOTTE
LAVANDA E CAMOMILLA
110mL – 3.72 fl oz

“Non mi riesce dormire bene senza aver preso un lungo bagno profumato prima di andare a letto. Aggiungo questo olio all’acqua, e lo massaggio sulla pelle prima di dormire. Lascia la pelle morbida e piacevole al tatto. La miscela di aromaterapia rilascia lentamente la sua fragranza mentre mi culla verso il sonno.”

La pelle arida può provocare dolore e disagio, e rendere difficile il sonno. Questo Olio per il Bagno e per il Corpo è un lussuoso prodotto 2-in-1 con un mix perfetto di oli vegetali naturali e oli essenziali aromaterapici. Passiflora, calendula e mandorle dolci restituiscono idratazione e lucentezza alla pelle stanca e inaridita. Quest’olio nutriente è infuso con una miscela tradizionale notturna di lavanda naturale, rosa e camomilla.

Il rituale: Utilizzare come olio per il bagno o per il corpo. Prima di andare a dormire versare 3-4 pressioni di olio in un bagno caldo. Distendersi e apprezzare la fragranza. Dopo il bagno o la doccia, applicare l’olio su tutto il corpo.

RIPOSA LA TESTA
SPRAY PER CUSCINO
LAVANDA E CAMOMILLA
100mL – 3.4 fl oz

“Perché la mia pelle sia rilassata, il sonno della notte precedente dev’essere ottimo. Per svegliarmi veramente riposata, devo aver trascorso una notte tranquilla. L’aromaterapia degli oli di questo spray per cuscino dona pace e tranquillità alla camera. Riscopro tanti ricordi… i campi di lavanda provenzali, le rose di un giardino inglese, e una tazza della mia camomilla preferita che mi aiuta a conciliare il sonno. Ho raccolto queste fragranze nello Spray per cuscino Votary, e ogni sera la mia mente ritrova un luogo felice e tranquillo. La mia pelle ha bisogno di sonno: dormire profondamente e a lungo ne migliora l’aspetto.” 

Il rituale: Poco prima di andare a letto, spruzzare un po’ di spray per cuscino su letto e federa ad una distanza di 30 cm (per garantire una bruma leggera che profumi bene la biancheria). Lasciare che la fragranza penetri per un minuto prima di entrare nel letto. Tenere lontano dalla portata dei bambini, non spruzzare direttamente su viso ed occhi, tenere lontano dal fuoco.

CALMA IL TUO AMBIENTE
CANDELA LAVANDA E CAMOMILLA

“Questa candela Votary è realizzata con il nostro mix lenitivo di aromaterapia serale. Dona alla tua camera la straordinaria fragranza naturale degli oli essenziali di lavanda, rosa e camomilla”

Avvertenze: Non lasciare mai le candele accese incustodite. Lo stoppino non deve superare 1 cm di lunghezza. Sistemare su un superficie non infiammabile lontano da correnti d’aria. Tenere lontano dalla portata dei bambini e da indumenti, tende e altro materiale infiammabile. Pura cera di soia ecologica, con fragranza naturale. Stoppino senza piombo.

RINGIOVANISCI LA PELLE
MASCHERA DA NOTTE INTENSIVA
ROSA CANINA E ACIDO IALURONICO
50mL – 1.7 fl oz

“Dopo aver applicato questa maschera da notte deliziosamente ricca e idratante, mi sveglio con la pelle fresca anche quando non ho dormito abbastanza.”

Un trattamento notturno confortante e delicato che cancella i segni della stanchezza. La Maschera da notte intensiva stimola il ciclo di rinnovamento notturno della pelle per un effetto ringiovanente e illuminante. Arricchita con oli vegetali naturali e acido ialuronico per un’idratazione profonda, leviga le linee sottili e ammorbidisce la pelle. Gli estratti naturali di narciso e piante di camu illuminano e unificano il tono della pelle, per un risveglio luminoso e impeccabile. Delicatamente profumato con una fragranza pura e naturale per favorire un sonno profondo e rigenerante.

Il rituale: Dopo la detersione, applicare generosamente sulla pelle pulita o dopo l’olio per il viso VOTARY. Lasciare in posa per una notte e rimuovere con il detergente mattutino.

RINGIOVANISCI LA PELLE
VOTARY
SIERO NIGHT STAR
COMPLESSO META ACTIVE 3-9-12
30ml – 1.01fl oz

Siero notte a tripla azione con un esclusivo Meta Complex composto da 3 principi attivi illuminanti, 9 antietà e 12 idratanti. Agisce su linee sottili, rughe, secchezza e opacità. 

Il Siero Night Star è una formula dalle molteplici proprietà, pensata per rimpolpare, illuminare e idratare la pelle e donarle un aspetto fresco e ringiovanito.  Il bisabololo, la liquirizia e gli estratti di narciso illuminano e uniformano il tono della pelle. Le fitoceramidi e i peptidi rafforzano la funzione protettiva. Le cellule staminali degli agrumi e il bakuchiol aumentano il ricambio cellulare e l'elasticità della pelle. Acido ialuronico, squalano e glicerina idratano e aumentano i livelli di idratazione per una pelle più luminosa e rimpolpata. 

Applicare la sera sulla pelle appena detersa.  Applicare 2-3 dosi abbondanti su viso e collo.